Permanent Summer Time in Russia | Теперь в России Всегда Летнее Время


During the night between Saturday and Sunday when Europe (well, except Iceland) will turn back their clocks an hour and change to Winter time, Russia will do nothing and stay in Summer time.

In February President Dmitry Medvedev issued a decree and abolished Russian Winter time, saying that the twice annual adjusting of clocks was “associated with stress and illness” and “upsets the human biorhythm.”

Some critics states it is a populist move by the Kremlin to distract from other more serious social issues, but many experts supports the idea.

Arkady Tishkov, a geography professor and member of the working group that advised cancelling twice-yearly time adjustments, said to The Guardian that the cancellation would prevent many problems, like disruption of sleep patterns and increased traffic accidents.

“During the period of the clocks changing, the number of heart attacks increases by 50% and the number of suicides by 66%,” he said.

So, when you wake up on Sunday morning there will be no changes in time in Moscow but we will now be one more hours ahead of Europe.
However it will affect us in other ways only time can tell..

Сегодня в ночь с субботы на воскресенье, когда Европа (хотя… за исключением Исландии) переведет часы на один час назад – на зимнее время, Россия продолжит жить по летнему времени.

В феврале 2011 г. президент Дмитрий Медведев выпустил указ об отмене перехода на зимнее время, аргументировав это тем, адаптация к переводу часов дважды в год приводит к «стрессам и заболеваниям» и нарушает биоритмы человека.

Некоторые критики государственной политик  считают этот популистский шаг со стороны Кремля, нацеленным на то, чтобы отвлечь от других более серьезных социальных проблем, но многие эксперты поддерживают эту идею.

Аркадий Тишков, профессор, доктор географических наук и член рабочей группы по проекту отмены зимне-летнего часового перехода, сообщил газете «Гардиан», что отмена позволит избежать многих проблем,  например, нарушение сна и увеличение
дорожно-транспортных происшествий.

«Во время перевода часов количество сердечных приступов увеличивается на 50%, а число самоубийств на 66%», – сказал он.

Поэтому, когда Вы проснетесь в воскресенье утром, никаких изменений с московским временем не произойдет, зато мы будем на один час впереди всей
Европы.

Однако, как повлияет это на нас в остальных вопросах, покажет время…

Advertisements
This entry was posted in Visitor's Guide to Moscow and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s